本书是一部学术著作，主要讲“气韵”这一词语在人论、画论、文论中复杂而又漫长的演变过程。“气”与“韵”本来是单音节词，合成一词后逐渐成为人论、画论和文论的共享术语，其内涵也因后来人对艺术认识的逐渐加深而不断被阐释和丰富，并传到了西方，引起了西方汉学界的兴趣。书中还附有参考文献和索引，供读者参考。《衍义的“气韵”中国画论的观念史研究》如同西方人文学者将对文艺复兴的研究视做进入学术圈的敲门砖，西方汉学界也一直将对中古文艺观念的研究作为展现才华的竞技场。自序
导论：“美术”入华与英译“六法”
附一：“美术”入华主要事件年表
第一章 顾恺之“传神”说的语境
第二章 谢赫《画品》的文化来源
第三章 “六法”断句小学考
附二：[清]严可均《全齐文·古画品》稿本影印件
第四章 “气”与“音乐”的西汉问题
附三：[日]川上泾：“谢赫六法欧美译语表”
附四：Michael Sullivan，“六法英译表”
第五章 从“逸韵”到“逸格”
第六章 “韵”：文化与画论的共享概念
第七章 “经营”的风格学意义
第八章 书画的“同源”与“同法”
附五：“永字八法”图示
结语
主要参考文献
索引